Spotkanie zaczęło się od serdecznych gestów. Piłkarze "Płomienia" wręczyli rywalom okolicznościowe upominki ufundowane przez Burmistrza Brzozowa. Puchar od mieszkańców Zmiennicy otrzymał wójt gminy Záhradné (starosta obce) inż. Anton Gašpár. Pamiątkę tę ufundował i osobiście przekazał na ręce wójta radny Rady Miejskiej w Brzozowie - Krzysztof Kosztyła. Osobne pucharki otrzymali też prezesi obu klubów.

 Również Słowacy przywieźli drobne upominki dla zarządu klubu, piłkarzy, a także - mieszkańców Zmiennicy. Oprócz wójta  Antona Gašpára do Zmiennicy przyjechał również jego zastępca - Marián Buriak. Władze klubu ŠK Záhradné, występującego w 5 słowackiej lidze rozgrywkowej,  reprezentowali: prezydent - Stanislav Krajňak, menedżer - Peter Kačmar, gospodarz - Igor Štec, trener Marian Merkovsky oraz członkowie zarządu i sympatycy.

Od prawej: starosta Anton Gašpár i jego zastępca Marián Buriak

Gości podejmowali: sołtys Zmiennicy Sylwester Tesznar, prezes "Płomienia" Stefan Michalski, kierownik drużyny Piotr Chrobak oraz pozostali działacze klubu. Przy okazji tego święta sportu nagrody młodym, zdolnym tenisistkom stołowym ze Zmiennicy: Katarzynie Kułak i Paulinie Dziedzic przekazał prezes UKS "Promyk " Zmiennica Damian Kierek.

I choć spotkanie miało charakter towarzyski, to jednak nikt nie odstawiał nogi, a obie drużyny stoczyły zacięty pojedynek. Z uwagi na upalną aurę rozegrano trzy tercje po 30 minut. Lepiej kondycyjnie mecz znieśli gospodarze i chociaż przegrywali już 0-3, to jednak to właśnie oni zeszli z murawy zwycięsko, kończąc spotkanie wynikiem 5-3.

W przerwach odbywały się gry i zabawy dla kibiców. Najwięcej emocji wzbudziło strzelanie rzutów karnych bramkarzom obu drużyn. W tej konkurencji 5-osobowa reprezentacja kibiców "Płomienia" wykazała się większą od Słowaków skutecznością.

W rozegranym w drugim podczas "Dnia z piłką nożną" spotkaniu drużyn młodzieżowych prowadzona przez Macieja Bednarczyka jedenastka "Brzozovii" nie dała szans swoim rówieśnikom ze Zmiennicy, zwyciężając 6-1.

Jednak najważniejszy dla wszystkich był fakt, że rywalizacja sportowa służy przede wszystkim nawiązywaniu kontaktów między sąsiadami z obu stron Karpat, wzajemnemu poznaniu, integracji.   

Emocjom sportowym towarzyszyło spotkanie. Było dużo zabawy, ponieważ Słowacy przywieźli ze sobą muzykantów z kapeli "Gambrinus", którzy umilali czas muzyką. Były nawet i tańce.

Słowacy zaprosili też mieszkańców Zmiennicy do odwiedzenia swojej miejscowości. Wspólnie zastanawiano się jak poszerzyć nawiązane kontakty sportowe, tak aby mogły one zaowocować wspólnymi przedsięwzięciami, w tym - jeśli się powiedzie - realizacją tzw. miękkich projektów transgranicznych.

Miejscowość Záhradné (do 1948 r. Sedikart) leży w sąsiedztwie trasy Bardejov - Prešov, już w powiecie preszowskim.   Ciekawostką jest fakt, że Záhradné jest położone na 322 m npm. czyli identycznie jak Zmiennica. We wsi zamieszkuje 930 osób. Dla porównania w Zmiennicy na dzień 31 marca br. było zameldowanych 1.222 mieszkańców. Wieś od stuleci słynie z sadownictwa. Pierwsza wzmianka o wsi Sedikart pochodzi z roku 1285, kiedy to król węgierski Władysław IV zapisał te obszary pobliskiemu klasztorowi augustianów. Wiadomo, że w XIV w. istniała tam parafia. W późniejszych wiekach różnie układały się stosunki wyznaniowe, lecz wieś przetrwała czasy reformacji i obecnie bez mała wszyscy mieszkańcy to katolicy. Wierzący mają dwa kościoły. Pierwszy to kościół parafialny pod wezwaniem Matki Bożej Bolesnej, wzniesiony w latach 1968-70, a drugi - kaplica pogrzebowa. Na Słowacji – w przeciwieństwie do Polski – każda miejscowość to gmina (obec). A zatem wieś Záhradné jest samodzielną gminą, która posiada swój samorząd. Tworzą go wybrani w bezpośrednich wyborach na 4-letnią kadencję: wójt – zwany starostą oraz licząca 7 osób rada gminy Záhradné. Wójt przewodzi też zarządowi gminy, w którego skład wchodzi troje radnych. We wsi działa przedszkole oraz szkoła podstawowa. Miejscowość posiada ośrodek kultury, bibliotekę, pocztę, żywe muzeum architektury i kultury ludowej, a także stadion z boiskami treningowymi.

Strona oficjalna: http://www.obeczahradne.sk/

dk

Foto: BPI